Traduzione

Differenza tra traduzione asseverata o giurata e traduzione certificata

Differenza tra traduzione asseverata o giurata e traduzione certificata

Mi capita spesso che clienti mi chiedano il significato di traduzione asseverata in tribunale o giurata, e quali siano le differenze, in termini di natura dell’atto e delle sue funzioni, tra traduzione giurata e traduzione certificata esclusivamente dal traduttore. Traduzione giurata o asseverata Una traduzione giurata è una traduzione autenticata…

Il ruolo del traduttore

Il ruolo del traduttore

La traduzione è la riproduzione di un testo (testo di origine, o di partenza) in un’altra lingua (lingua di arrivo) resa possibile attraverso un atto di interpretazione. Il risultato è un nuovo testo equivalente al testo di origine, ovvero che conserva la stessa sostanza del testo di origine, ma con una…