Certified translations
Certified translations with Certificate of Translation Accuracy
Certified translations are attached to a Certification of Translation Accuracy (CTA), issued by thesame certified translator or translation service provider, written in the target language and signedand stamped by the professional translator who performed the translation The certificate ofaccuracy certifies the linguistic competence of the translator and the authenticity of the translation.The certified translation with CTA differs from sworn translation as it is not sworn in court.
Therefore, it has no legal value. The certified translation does not require any stamp duty.Depending on the nature of the documents and their destination, for some offices it may not be necessary a translation sworn at court, but the certification of the professional translator is enough.For more information visit the Contact Us page or send us a message using the form on the Homepage.
Traditional Certified Translation
A traditional certified translation is produced in paper format with the professional translator’s physical signature and stamp and attached to a Certificate of Translation Accuracy, with the translator and the translation studio’s contact details.
For which documents is it suitable?
Generally, for all documents to be sent or submitted in paper format, with the exception of documents whose nature requires a certified translation, such as public deeds and legal documents to be submitted to public or government offices. We can ship our certified translations worldwide via express courier.
Digital Certified Translation
With digital certified translations there’s no need to print, because the official translator applies their advanced electronic signature (AdES). This smart and green solution simplifies certification services and helps reduce paper and ink consumption.
Before requesting this service, it’s important to ensure that the office receiving the translations is willing to accept digitally signed translations.
No paper, no ink. Have it digital!
Translations with an electronic signature, just like certified paper translations, are signed on every page and accompanied by our digital Certificate of Accuracy: eSigned Translation DCA.
Certified translation with eSigned Translation DCA
Signed by the translator with an Advanced Electronic Signature (AdES) and attached to our eSigned Translation DCA Digital Certificate of Accuracy, the certified digital translation is perfect for any situation where the translation needs to be uploaded online or sent via email. This type of translation is much more practical and functional than the traditional one, as it does not need to be printed or sent. Furthermore, it can be copied, downloaded, and used for any application, registration, or request, as it is not limited to a single original copy (like the traditional one). The Advanced Electronic Signature (AdES) is legally valid throughout the European Union pursuant to the European eIDAS regulation and recognized by most non-European countries (such as the UK, USA, Canada, and Australia). Furthermore, it meets the requirements of the Prime Ministerial Decree of February 22, 2013, including:
- identification of the signing translator and unique connection of the signature to the translator;
ability to verify that the signed document has not been modified since the signature was added;
Identification of the entity providing the advanced electronic signature solution;
Unique connection of the signature to the signed document.
For which documents is it suitable?
A certified translation with an AdES signature is suitable for any document, except legal documents such as contracts, notarial deeds and court documents, or documents required for public procedures (such as citizenship and residence permits), which require a legally binding certified translation.
For a free, no-obligation quote, click the link below or email info@traduzionicertify.com, attaching the document to be translated and indicating the language pair and country.
We offer 2 different types
