Competence and experience

in specialized translation

High quality

certified translations

We offer the best content equivalence

in the target language

Businesspeople working on computer in conference room


Certify Traduzioni is a professional studio of specialized translators. We are all registered with a court or other body as a professional translator, and we are experts in all areas of specialized translation. Thanks to many years of experience and high competence and specialization, we offer certified translation services with a high level of accuracy and expertise, throughout Italy and around the world, and in more than 150 language combinations. For this reason, we are one of the best Certified Translation Service Providers in Italy and Europe. With us, sworn and certified translations of your documents will be impeccable.

We offer a wide range of translation services

Certify Traduzioni is a Certified Translation Service Provider, a company specializing in certified translation services, with the aim of becoming the reference point in this field for accuracy and expertise. Many of our clients claim that Certify Traduzioni is the best company for their needs. We are proud of this and will continue to work to provide you with an even better service.

Certify Traduzioni is a project with a global reach. We have no limits: we offer our services throughout Italy and around the world. We are a team of online experts who will take care of the certified translation of your documents or will provide you with linguistic advice for your projects. Our goal is not only to provide translations, but we will also provide you with translation certification even in highly specialized sectors. Request your service online and you will receive it wherever you are.

Notarized Translations (Affidavit)
Legal translations
Legalization of documents for use abroad
Apostille service
Consultancy for legalization of documents produced abroad
Certified translations with Certification of Translation Accuracy
Digital Certified translations (with digital signature and Digital CTA)
Translation revisions
Proofreading and editing services
Quality Assurance of translations and texts
Translation certifications at Court
Translation notarization
Instruction manuals
Scientific and pharmaceutical documents
Bank statements and tax returns
Marketing texts
Medical reports
University and school diplomas
Degree certificates with exams taken
School reports
Professional qualifications
A new
Approach to Translation Services

Why should you rely on us?

Expertise and great value for money
Our certified quality translations are carried out exclusively by industry-experienced and highly qualified translators. We offer translation services with a high level of accuracy at average market prices.
Why choose mediocre services when with us you can have high quality translations carried out by specialized professionals at the same market price? With Certify Traduzioni you choose quality and competence. Here are our main strengths:
  • High quality and accuracy
  • Efficiency, speed and expertise
  • Translations carried out by experts in specialized terminology
  • Fast shipping, throughout Italy and abroad
  • Digital certified translation services
  • Excellent value for money

How Our Team Works

Choose the service you need

Do you need a certified translation? A certification at court? Do you have to translate your certificates or documents? Send us your request! We will send a free instant quote.

Entrust your project to our team!

Approve the quote and let the project start. A project manager and qualified translators with years ofexperience will follow your project for an impeccable translation service based on quality criteria.

Quality and price, our main strengths!

Relying on Certify Traduzioni means on the one hand to be sure to deal with experienced and qualified translation industry professionals, on the other the guarantee of quality translations with a high level of accuracy, at an affordable price.


A sworn translation is a translation certified and authenticated by means of the stamps and signatures affixed by the certified translator and the Public Official (Registrar or Court clerk) who performs the registration of the translation at the Ufficio Asseverazioni Perizie e Traduzioni (Translation Certification Office of the Court). Sworn translations can also be obtained by means of an Affidavit before a notary public or a consular officer (notarisation). Find out more or get more detailed information on the page sworn and certified translations.

A certified or official translation is a translation certified exclusively by the professional translator or translation service provider, by means of the signature and professional stamp of the translator, and are accompanied by a Certification of Translation Accuracy containing the information and contact details of the professional translator or translation service provider. The degree of official status of a translation may vary depending on the country and the destination of the translation. In fact, depending on the type and the office or country of destination of the document, in order for the translation to obtain official status, it may be necessary to certify it before a judicial officer, a notary or a consular officer.

A “cartella” is a standard page format based on which the length of a translation is calculated. It is the unit of measurement of legal and technical translations in general, and is composed of 25 lines of 55/60 characters and 8/10 words, for a total of 1375/1500 characters and 220/250 words. As for literary and editorial translations, a different longer format (editorial folder) is used composed of 30 lines of 60 characters, for a total of 1800 characters. The cost of the translation will be calculated based on the number of characters, and, therefore, the number of “cartelle”. The cost of a translationcan also be calculated based on the number of words (usually a “cartella” contains 220 to 250 words).

Of course! the certified translation service can also be carried out remotely without any problem, wewill just send the translation via registered mail or via express courier, so the shipment can be easilyand safely tracked till the receipt. Get more information on the procedures and shipping methods on
the Contact Us page.