All Posts

Differenza tra traduzione asseverata o giurata e traduzione certificata

Differenza tra traduzione asseverata o giurata e traduzione certificata

Mi capita spesso che clienti mi chiedano il significato di traduzione asseverata in tribunale o giurata, e quali siano le differenze, in termini di natura dell’atto e delle sue funzioni, tra traduzione giurata e traduzione certificata esclusivamente dal traduttore. Traduzione giurata o asseverata Una traduzione giurata è una traduzione autenticata…

Traduzione del certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti.

Traduzione del certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti.

In questo articolo parliamo della traduzione del certificato penale del casellario giudiziale e del certificato dei carichi pendenti. Il primo certificato è emesso dall’ufficio del casellario giudiziale, ovvero uno schedario istituito presso la Procura della Repubblica competente di ciascun tribunale italiano in cui sono archiviati tutti i provvedimenti giudiziari ed…